[:it]Ecco 10 curiosità sulla Sicilia che in pochi conoscono, in cifre e fatti:
1. La Sicilia è l’isola più grande del Mediterraneo con una superficie di circa 25 832,39 km².
2. Due dei tre vulcani attivi d’Italia si trovano in Sicilia: Stromboli e l’Etna. L’Etna è il vulcano attivo più alto d’Europa e circa il 25% della popolazione siciliana vive sulle sue pendici.
3. Le aree naturali protette in Sicilia contano: 5 Parchi Regionali, 72 Riserve Naturali e 6 Aree Marine Protette.
4. Regno di Sicilia fu uno Stato indipendente per 686 anni. E’ considerato da molti studiosi come il prototipo del moderno Stato europeo e tra i più longevi d’Europa.
5. Il primo sonetto, forma popolare di poesia, ha origini siciliane. Inventato da Jacopo Da Lentini, capostipite della “Scuola Siciliana”.
6. Il documento cartaceo più antico d’Europa, datato 1109, è custodito nell’ Archivio di Stato di Palermo. Trattasi di una lettera bilingue, scritta in greco e arabo, di Adelasia degli Aleramici, contessa di Sicilia, che utilizzò la carta poiché non si trattava di un documento solenne, per i quali veniva ancora usata la pergamena.
7. La Sicilia è la regione d’Italia più ricca di beni artistici e culturali riconosciuti dalla Organizzazione Mondiale. Il patrimonio UNESCO della Sicilia, conta sette siti su un totale di 51 presenti di tutta Italia.
8. La Sicilia è l’unica regione italiana con due beni immateriali, l’opera dei pupi siciliana e la coltivazione della vite ad alberello di Pantelleria , inclusi nella lista dei patrimoni orali e immateriali dell’ umanità stilata dall’ UNESCO.
9. Si racconta che Pablo Picasso abbia tratto ispirazione, per la realizzazione della Guernica, dal Trionfo della Morte conservato a Palazzo Abatellis, Palermo. Guttuso raccontò che fu lo stesso Picasso ad ammetterlo.
10. Il capoluogo della Sicilia, Palermo, è stato eletto Capitale Europea della Street Food. In una recente classifica redatta da Forbes, è stato elencato tra i primi cinque al mondo tra le città con ottimo cibo di strada, attestandosi al primo posto in Europa.
L’elenco potrebbe essere molto più lungo, tendente all’infinito.
[cs_highlight ] Booking.com [/cs_highlight][:en]Here are 10 curiosities about Sicily that few people know, in figures and facts:
1. Sicily is the largest island in the Mediterranean with an area of about 25 832.39 km².
2. Two of Italy’s three active volcanoes are located in Sicily: Stromboli and Etna. Etna is the highest active volcano in Europe and about 25% of the Sicilian population lives on its slopes.
3. The protected natural areas in Sicily include: 5 Regional Parks, 72 Nature Reserves and 6 Marine Protected Areas.
4. Kingdom of Sicily was an independent state for 686 years. It is considered by many scholars as the prototype of the modern European state and among the longest-lived in Europe.
5. The first sonnet, a popular form of poetry, has Sicilian origins. Invented by Jacopo Da Lentini, founder of the “Sicilian School”.
6. The oldest paper document in Europe, dated 1109, is kept in the State Archives of Palermo. This is a bilingual letter written in Greek and Arabic by Adelasia degli Aleramici, Countess of Sicily, who used paper because it was not a solemn document, for which parchment was still used.
7. Sicily is Italy’s richest region of artistic and cultural heritage recognized by the World Organization. The UNESCO Heritage Site of Sicily, has seven sites out of a total of 51 present throughout Italy.
8. Sicily is the only Italian region with two intangible assets, the work of Sicilian puppets and the cultivation of pantelleria tree vine, included in the list of oral and intangible heritage of humanity drawn up by UNESCO.
9. It is said that Pablo Picasso drew inspiration for the realization of Guernica from the Triumph of Death at Palazzo Abatellis, Palermo. Guttuso recounted that it was Picasso himself who admitted it.
10. The capital of Sicily, Palermo, was elected as the European Capital of Street Food. In a recent ranking compiled by Forbes, it has been listed among the top five in the world among the cities with excellent street food, ranking first in Europe.
The list could be much longer, infinitely tending towards infinity.
[cs_highlight ] Booking.com [/cs_highlight][:es]Aquí están 10 curiosidades sobre Sicilia que pocas personas saben, en cifras y hechos:
1. Sicilia es la isla más grande del Mediterráneo con una extensión de unos 25 832,39 km².
2. Dos de los tres volcanes activos de Italia se encuentran en Sicilia: Stromboli y Etna. El Etna es el volcán activo más alto de Europa y cerca del 25% de la población siciliana vive en sus laderas.
3. Las áreas naturales protegidas en Sicilia incluyen: 5 parques regionales, 72 reservas naturales y 6 áreas marinas protegidas.
4. El Reino de Sicilia fue un estado independiente durante 686 años. Es considerado por muchos estudiosos como el prototipo del Estado europeo moderno y uno de los más longevos de Europa.
5. El primer soneto, una forma popular de poesía, tiene orígenes sicilianos. Inventado por Jacopo Da Lentini, fundador de la “Escuela Siciliana”.
6. El documento en papel más antiguo de Europa, fechado en 1109, se conserva en los Archivos Estatales de Palermo. Se trata de una carta bilingüe escrita en griego y árabe por Adelasia degli Aleramici, condesa de Sicilia, que utilizaba papel porque no era un documento solemne, para el que todavía se utilizaba pergamino.
7. Sicilia es la región más rica de Italia en patrimonio artístico y cultural reconocido por la Organización Mundial. El Patrimonio de la UNESCO de Sicilia, tiene siete sitios de un total de 51 presentes en toda Italia.
8. Sicilia es la única región italiana con dos activos inmateriales, la obra de los títeres sicilianos y el cultivo de la vid de pantelleria, incluida en la lista del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad elaborada por la UNESCO.
9. Se dice que Pablo Picasso se inspiró para la realización de Guernica del Triunfo de la Muerte en el Palazzo Abatellis de Palermo. Guttuso contó que fue el propio Picasso quien lo admitió.
10. La capital de Sicilia, Palermo, fue elegida Capital Europea de los Alimentos de la Calle. En un reciente ranking elaborado por Forbes, figura entre los cinco primeros del mundo entre las ciudades con mejor alimentación callejera, ocupando el primer puesto en Europa.
La lista podría ser mucho más larga, tendiendo infinitamente hacia el infinito.
[cs_highlight ] Booking.com [/cs_highlight][:]