[:it]
La Sicilia per le sue bellezze artistiche, culturali e paesaggistiche sono state valorizzate dall’Unesco come patrimonio dell’umanità e pari a quelle dell’Egitto.
Secondo l’Unesco, i patrimoni che questo ente valorizza e tutela in Sicilia e che sono pari a sette, sono in numero eguale a quello di una nazione, l’Egitto, una delle mete del turismo internazionale. Un patrimonio, che potrebbe consentire alla nostra regione di vivere di turismo per 365 giorni all’anno con tutte le attività legate a questo settore e le opportunità di lavoro che ne potrebbero derivare.
La Sicilia non ha nulla da invidiare con la Valle dei Templi, riconosciuta patrimonio dell’umanità fin dal 1997 o la villa romana del casale di Piazza Armerina, anch’essa patrimonio dell’umanità dal 1997. O, ancora, il percorso arabo-normanno di Palermo, o la Val di Noto con le sue bellezze barocche. Per finire con le meravigliose Eolie e l’Etna, prese d’assalto ogni anno dai turisti per poterne ammirare da vicino il paesaggio.
La presenza nella giunta regionale come Assessore alla Cultura del critico d’arte Vittorio Sgarbi, potrebbe essere un’incentivo allo sviluppo e alla valorizzazione del patrimonio storico, artistico, architettonico e paesaggistico della Sicilia.
E, per finire, potrebbe essere un grande anno visto che la Val di Noto riunendo Caltagirone, Catania, Militello in Val di Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa, Scicli si è candidata ed è in gara per l’assegnazione di capitale italiana della cultura per il 2020.[:en]
Sicily for its artistic, cultural and landscape beauties have been valued by UNESCO as a World Heritage Site and equal to those of Egypt.
According to Unesco, the patrimony that this body values and protects in Sicily, which is equal to seven, is equal in number to that of a nation, Egypt, one of the destinations of international tourism. A heritage that could allow our region to live tourism for 365 days a year with all the activities related to this sector and the employment opportunities that could result.
Sicily has nothing to envy with the Valley of the Temples, recognized as a World Heritage Site since 1997 or the Roman villa of the farmhouse of Piazza Armerina, also a World Heritage Site since 1997. Or, again, the Arab-Norman route of Palermo, or the Val di Noto with its baroque beauties. To finish with the wonderful Aeolian Islands and Etna, attacked every year by tourists to be able to admire the landscape up close.
The presence in the regional council as Councillor for Culture of the art critic Vittorio Sgarbi could be an incentive to develop and enhance the historical, artistic, architectural and landscape heritage of Sicily.
And, to finish, it could be a great year since the Val di Noto bringing together Caltagirone, Catania, Militello in Val di Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa, Scicli has applied and is competing for the award of Italian capital of culture for 2020.[:es]
Sicilia por sus bellezas artísticas, culturales y paisajísticas ha sido valorada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad e igual a los de Egipto.
Según la Unesco, el patrimonio que este organismo valora y protege en Sicilia, que es igual a siete, es igual en número al de una nación, Egipto, uno de los destinos del turismo internacional. Un patrimonio que podría permitir a nuestra comarca vivir el turismo los 365 días del año con todas las actividades relacionadas con este sector y las oportunidades de empleo que pueda generar.
Sicilia no tiene nada que envidiar al Valle de los Templos, reconocido como Patrimonio de la Humanidad desde 1997 o a la villa romana de la granja de Piazza Armerina, también Patrimonio de la Humanidad desde 1997. O, de nuevo, la ruta árabe-normanda de Palermo, o el Val di Noto con sus bellezas barrocas. Para terminar con las maravillosas Islas Eolias y Etna, atacadas cada año por los turistas para poder admirar de cerca el paisaje.
La presencia del crítico de arte Vittorio Sgarbi en el Consejo Regional como Consejero de Cultura puede ser un incentivo para desarrollar y valorizar el patrimonio histórico, artístico, arquitectónico y paisajístico de Sicilia.
Y, para terminar, podría ser un gran año desde que el Val di Noto reuniera a Caltagirone, Catania, Militello en Val di Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa, Scicli ha solicitado y está compitiendo por el premio de la capitalidad italiana de la cultura para 2020.[:]