[:it]
Nella distribuzione percentuale delle presenze turistiche delle province siciliane, infatti, scrive TaorminaToday, risulta in testa Messina con il 24,3% del dato complessivo regionale, trainata appunto da Taormina; a seguire Palermo (20,2%), Trapani (14,9%), Catania (13,6%), Siracusa (9,7%) e Agrigento (8,9%).
Il numero di esercizi turistici è di 5.875 mentre il numero di letti totali disponibili per la ricettività è di 193.634. Nel quinquennio 2010-2015 inoltre l’offerta ricettiva della Sicilia ha registrato una diminuzione di letti totali pari al 1,6% (3,8% il dato medio Italia).
Inoltre, nel periodo considerato il 61,8% dei posti letto è stato offerto da alberghi, il 14,5% da campeggi e villaggi turistici, il 8,4% da alloggi in affitto, il 8,1% da B&B, il 4,7% da agriturismi, l’1,1 da case per ferie.
Il Rapporto evidenzia anche i principali mercati esteri di provenienza che sono Francia (20,8%), Germania (15,6%) e Regno Unito (9,3%) per la Sicilia. [Fonte: Travelnostop Sicilia]
[:en]With over 14.5 million visitors, Sicily ranks ninth among the Italian regions. Taormina is the driving force behind island tourism with over one million overnight stays in accommodation facilities, as can be seen from the “Report on Tourism 2017” edited by Unicredit and Touring Club Italiano.
The number of tourist establishments is 5,875 and the total number of beds available for accommodation is 193,634. In the five year period 2010-2015, Sicily’s accommodation offer recorded a decrease in total beds of 1.6% (3.8% on average in Italy).
In addition, in the period considered 61.8% of beds were offered by hotels, 14.5% by campsites and tourist villages, 8.4% by rented accommodation, 8.1% by B&B, 4.7% by agritourism, 1.1 by holiday homes.
The Report also highlights the main foreign markets of origin: France (20.8%), Germany (15.6%) and the United Kingdom (9.3%) for Sicily.
[:es]With over 14.5 million visitors, Sicily ranks ninth among the Italian regions. Taormina is the driving force behind island tourism with over one million overnight stays in accommodation facilities, as can be seen from the “Report on Tourism 2017” edited by Unicredit and Touring Club Italiano.
The number of tourist establishments is 5,875 and the total number of beds available for accommodation is 193,634. In the five year period 2010-2015, Sicily’s accommodation offer recorded a decrease in total beds of 1.6% (3.8% on average in Italy).
In addition, in the period considered 61.8% of beds were offered by hotels, 14.5% by campsites and tourist villages, 8.4% by rented accommodation, 8.1% by B&B, 4.7% by agritourism, 1.1 by holiday homes.
The Report also highlights the main foreign markets of origin: France (20.8%), Germany (15.6%) and the United Kingdom (9.3%) for Sicily.[:]