[:it]La Sicilia ha sempre ispirato ai suoi più famosi visitatori versi e parole che ne esaltano il fascino e la bellezza: “l’Italia senza la Sicilia non lascia nello spirito immagine alcuna, è in Sicilia che si trova la chiave di tutto. La purezza dei contorni, la morbidezza di ogni cosa, la cedevole scambievolezza delle tinte, l’unità armonica del cielo col mare e del mare con la terra. Chi li ha vissuti una sola volta, li possederà per tutta la vita”. Con queste parole, Goethe rende omaggio alla Sicilia nel sul “viaggio in Italia”, pubblicato nel 1817.
Nel terzo millennio è considerata ancora una delle isole più belle del pianeta: il golfo di Patti e Tindari, l’Etna, Mondello, Agrigento, Taormina, lo stretto di Messina, la scala dei turchi, Modica, la costa jonica e tirrenica, Cefalù sono solo alcuni dei luoghi che contribuiscono a rendere l’isola tra le più suggestive ed interessanti. La Sicilia terza isola più bella in assoluto, a stabilirlo sono i lettori di una celebre casa editrice, la “Condè Nast s.p.a.” di p.zza Castello a Milano.
Dopo il lancio di un sondaggio di settore, i suoi lettori hanno elencato le 10 isole più belle. Valutati alcuni criteri cardine: scenario paesaggistico-ambientale, spiagge, ricettività turistica e cucina. Alla Sicilia va la medaglia di bronzo, dietro alle Maldive (oro) con i suoi 27 atolli che affiorano dall’oceano Indiano e le isole greche (argento). Altro orgoglio italiano nella top-ten è Capri.
Sono tanti, del resto, i buoni motivi per scoprire la Sicilia:
-Clima tipicamente mediterraneo con stagioni calde e soleggiate da aprile a novembre e inverno molto mite.
-Cultura, che risente delle tracce delle numerose popolazioni che hanno abitato l’isola: dai Sicani ai Sicilioti, dai Fenici ai Greci, fino a Romani, Bizantini, Arabi e Normanni, senza dimenticare Francesi e Spagnoli.
–Cucina con ricette per tutti i gusti, dai più semplici e popolari fino ai più raffinati, ottimi i vini e famosisimi i dolci a base di ricotta.
Ecco la classifica completa secondo questo sondaggio: ci sorprende l’assenza della Sardegna, ma è anche vero che molte bellissime isole sono state escluse da questa top-ten.
1)Maldive
2)Isole Greche
3)Sicilia
4)St. Barths
5)Baleari
6)Seychelles
7)Capri
8)Barbados
9)Mauritius
10)Malta
[cs_highlight ] Booking.com [/cs_highlight][:en]After launching an industry survey, its readers listed the 10 most beautiful islands. Assessed some key criteria: landscape-environmental scenery, beaches, tourist accommodation and cuisine. The bronze medal goes to Sicily, behind the Maldives (gold) with its 27 atolls that emerge from the Indian Ocean and the Greek islands (silver). Another Italian pride in the top-ten is Capri.
[cs_highlight ] [/cs_highlight]
There are, moreover, many good reasons to discover Sicily:
Typical Mediterranean climate with warm and sunny seasons from April to November and very mild winter.
Culture, which is affected by the traces of the numerous populations that have inhabited the island: from Sicanians to Sicilians, from Phoenicians to Greeks, to Romans, Byzantines, Arabs and Normans, without forgetting French and Spanish.
Kitchen with recipes for all tastes, from the simplest and most popular to the most refined, excellent wines and famous desserts based on ricotta cheese.
Here is the complete ranking according to this survey: we are surprised by the absence of Sardinia, but it is also true that many beautiful islands have been excluded from this top ten.
1)Maldive
2) Greek Islands
3)Sicily
4)St. Barths
5)Balearic Islands
6. Seychelles
7)Opers
8)Barbados
9)Mauritius
10)Malta
Source: il Fatto Nisseno
[cs_highlight ] Booking.com [/cs_highlight][:es]Después de lanzar una encuesta de la industria, sus lectores enumeraron las 10 islas más hermosas. Se evaluaron algunos criterios clave: paisaje paisajístico-ambiental, playas, alojamiento turístico y gastronomía. La medalla de bronce va a Sicilia, detrás de las Maldivas (oro) con sus 27 atolones que emergen del Océano Índico y las islas griegas (plata). Otro orgullo italiano de los diez primeros es Capri.
[cs_highlight ] [/cs_highlight]
Hay, además, muchas buenas razones para descubrir Sicilia:
Clima típico mediterráneo con estaciones cálidas y soleadas de abril a noviembre e invierno muy suave.
La cultura, que se ve afectada por los rastros de las numerosas poblaciones que han habitado la isla: de Sicanianos a Sicilianos, de Fenicios a Griegos, de Romanos, Bizantinos, Árabes y Normandos, sin olvidar el Francés y el Español.
Cocina con recetas para todos los gustos, desde las más sencillas y populares hasta las más refinadas, excelentes vinos y famosos postres a base de queso ricotta.
Aquí está la clasificación completa de acuerdo con esta encuesta: nos sorprende la ausencia de Cerdeña, pero también es cierto que muchas islas hermosas han sido excluidas de este top ten.
1)Maldive
2) Islas Griegas
3) Sicilia
4) Barths St.
5) Islas Baleares
6. Seychelles
7)Operadoras
8)Barbados
9) Mauricio
10)Malta
Fuente: il Fatto Nisseno
[cs_highlight ] Booking.com [/cs_highlight][:]