[:it]
La Silicon Valley sbarca in Sicilia. La «Primo Wind», con sede a San Diego, società che si occupa di soluzioni energetiche e comunicazioni alternative, ha individuato nell’Agenzia di Sviluppo degli Iblei, e nel Gal Natiblei, il Consorzio pubblico privato che rappresenta le tre province del Sud Est della Sicilia, Siracusa, Catania, Ragusa, un punto di riferimento per un investimento nell’Isola.
La società americana vuole far conoscere la piattaforma energetica mobile e innovativa alimentata da energia pulita, eolica e fotovoltaica- scrive la Gazzetta del Sud -, che oltre a produrre energia elettrica e illuminare, offre servizi veloci di comunicazione e trasmissione dati, wifi, tecnologia 5G, video sorveglianza, gestione automatizzata di impianti, come quelli irrigui e per la concimazione automatizzati in agricoltura, servizi nelle aree rurali, controlli abigeato.
Il fondatore della «Primo Wind», Ned McMahon, accompagnato dall’amministratore delegato di una delle sue società partner, Maria Neal, di «Marina Sud srl», azienda californiana impegnata in Sicilia, a Portopalo di Capo Passero, nella costruzione di «Port One», il lussuoso porto turistico, ha incontrato il presidente dell’Agenzia di Sviluppo degli Iblei, Paolo Amenta, vice presidente AnciSicilia, e il direttore del Gal Natiblei, Sebastiano Di Mauro. Poi a Palermo l’assessore regionale all’Energia, Alberto Pierobon, a cui sono state illustrate le potenzialità e le innovazione del prodotto ed è stata espressa la volontà di poter interagire con le università siciliane. «I nostri prodotti sono pensati per la sicurezza e le comunicazioni in rete e per l’uso nelle comunità sia urbane che rurali – ha detto Ned McMahon -. Intendiamo investire in Sicilia con un impianto di produzione che potrebbe essere l’hub centrale per servire non solo l’Isola ma anche un più ampio mercato mediterraneo ed europeo».
[:en]Silicon Valley lands in Sicily. The “Primo Wind”, based in San Diego, a company that deals with energy solutions and alternative communications, has identified in the Development Agency of Iblei, and in Gal Natiblei, the public-private consortium that represents the three provinces of south-east Sicily, Syracuse, Catania, Ragusa, a reference point for an investment in the island.
The American company wants to make known the mobile and innovative energy platform powered by clean energy, wind and photovoltaic – writes the Gazzetta del Sud -, which in addition to producing electricity and lighting, offers fast communication and data transmission services, wifi, 5G technology, video surveillance, automated management of systems, such as irrigation and fertilizer automated in agriculture, services in rural areas, controls abigeato.
The founder of “Primo Wind”, Ned McMahon, accompanied by the CEO of one of its partner companies, Maria Neal, of “Marina Sud srl”, a Californian company engaged in Sicily, in Portopalo di Capo Passero, in the construction of “Port One”, the luxurious marina, met the president of the Development Agency of Iblei, Paolo Amenta, vice president AnciSicilia, and the director of Gal Natiblei, Sebastiano Di Mauro. Then in Palermo, the Regional Councillor for Energy, Alberto Pierobon, to whom were illustrated the potential and innovation of the product and was expressed the desire to interact with Sicilian universities. “Our products are designed for security and network communications and for use in both urban and rural communities – said Ned McMahon – We intend to invest in Sicily with a production plant that could be the central hub to serve not only the island but also a wider Mediterranean and European market.
[:es]El Silicon Valley aterriza en Sicilia. Primo Wind”, con sede en San Diego, empresa dedicada a soluciones energéticas y comunicaciones alternativas, ha identificado en la Agencia de Desarrollo de Iblei, y en Gal Natiblei, el consorcio público-privado que representa a las tres provincias del sureste de Sicilia, Siracusa, Catania, Ragusa, un punto de referencia para una inversión en la isla.
La empresa estadounidense quiere dar a conocer la plataforma de energía móvil e innovadora alimentada por energía limpia, eólica y fotovoltaica -escribe la Gazzetta del Sud-, que además de producir electricidad e iluminación, ofrece servicios de comunicación rápida y transmisión de datos, wifi, tecnología 5G, videovigilancia, gestión automatizada de sistemas, como riego y fertilizantes automatizados en la agricultura, servicios en zonas rurales, controles abigeato.
El fundador de “Primo Wind”, Ned McMahon, acompañado por la directora gerente de una de sus empresas asociadas, Maria Neal, de “Marina Sud srl”, una empresa californiana dedicada en Sicilia, en Portopalo di Capo Passero, a la construcción de “Port One”, el lujoso puerto deportivo, se entrevistó con el presidente de la Agencia de Desarrollo de Iblei, Paolo Amenta, el vicepresidente AnciSicilia, y el director de Gal Natiblei, Sebastiano Di Mauro. Luego, en Palermo, el Consejero Regional de Energía, Alberto Pierobon, a quien se le ilustró el potencial y la innovación del producto y se le expresó el deseo de interactuar con las universidades sicilianas. “Nuestros productos están diseñados para la seguridad y las comunicaciones de red y para su uso en comunidades urbanas y rurales – dijo Ned McMahon – Tenemos la intención de invertir en Sicilia con una planta de producción que podría ser el centro neurálgico para servir no sólo a la isla sino también a un mercado mediterráneo y europeo más amplio.
[:]